第3回日越100人飲みのお知らせ!


第3回日越100人飲み Hội nhậu 100 người Nhật Việt
~学び×交流×ビジネス=nhậu(飲み会)~

みなさん、こんにちは!
Team Ta Quang Buu(チーム・タクアンビュー)です。

「team TA QUANG BUU(チーム・タクアンビュー)」は、日本人とベトナム人による、日本人とベトナム人のための団体です。私たちは、ベトナムに興味のある日本人・日本に興味のあるベトナム人を対象に、双方に様々な形で「出会う」「交流する」「知り合う」機会を提供します。

今回、第3回「日越100人飲み」を開催しちゃいます!

●主旨●
日本人、ベトナム人、学生、社会人を、「学び」「交流」「ビジネス」といった様々な観点から繋げる。同時に日越の相互理解を深める。

●日時●
2012年11月10日(土)
18:30~21:30(途中入退場可能)

●場所●
風土Cafe&Bar「山羊に、聞く?」
飲み放題付きベトナム料理が味わえます!
http://yagiii.com/ (店舗サイト)
http://yagiii.com/popup_map.html (店舗地図) 
東京都渋谷区代官山町 20-20 モンシェリー代官山 B1F

●内容●
豪華賞品があたる、日本人とベトナム人による特別イベント、現在企画中です!
詳細は近日発表します!

●参加費●
社会人4000円
学生2500円
(当日受付時にいただきます。)

●参加条件●
ベトナムに興味のある日本人
日本に興味のあるベトナム人
社会人・学生問いません

●予約について●
・前回同様、今回も”2重予約制”にします。参加するには、まずは「仮予約」をしてください。Facebookの参加表明が仮予約になります。仮予約の受付・変更は【10月20日(土)24:00】までです!

① 仮予約(Facebkookにて)【10月20日(土)24:00まで】

② Team TA QUANG BUUから連絡

③本予約(メールにて)
・本予約に関する詳細は、後日お知らせします。

その他、なにかわからないことがあれば何でも
team.tqb@gmail.com (team TA QUANG BUU)までお願いします。

Team TA QUANG BUU 小泉・安西

☆☆☆
Hội nhậu 100 người Nhật Việt lần thứ 3
~ 学び × 交流 × ビジネス = Nhậu(飲み会)~

Xin kính chào tất cả các bạn học sinh sinh viên, các anh chị em không phân biệt tuổi tác, quốc tịch người Nhật hay người Việt đang sống và làm việc tại Nhật Bản,
Xin tự giới thiệu, chúng tôi là các thành viên đến từ Team Tạ Quang Bửu. Nhóm chúng tôi bao gồm các bạn trẻ cả Việt Nam và Nhật Bản, với các hoạt động hướng tới người Nhật và Việt. Phương châm của chúng tôi là mang đến thật nhiều các cơ hội gặp gỡ, giao lưu và tìm hiểu cho các bạn Việt Nam quan tâm tâm đến Nhật Bản và các bạn người Nhật muốn tìm hiểu thêm về Việt Nam.
Với tinh thần trên, sắp tới đây chúng tôi xin trân trọng mang đến cho các bạn sự kiện “Hội nhậu 100 người Nhật Việt lần thứ 3”.

●Mục tiêu sự kiện●
Chúng tôi mong muốn kết nối các bạn người Nhật, người Việt, sinh viên, người đi làm… với những mối quan tâm khác nhau: “Học tập”, “Giao lưu” và “Công việc”. Đồng thời thông qua đó tăng cường mối quan hệ và tình hữu nghĩ Nhật Việt.

●Thời gian●
Thứ bảy ngày 10 tháng 11 năm 2012
18:30 ~ 21:30 (Các bạn vẫn có thể tham gia giữa chừng nếu không thể đến đúng giờ)

●Địa điểm●
風土Cafe&Bar「山羊に、聞く?」(Yamahitsuji ni kiku?)
Trang chủ của cửa hàng: http://yagiii.com/
Hướng dẫn đi đến cửa hàng: http://yagiii.com/popup_map.html
Địa chỉ: 東京都渋谷区代官山町 20-20 モンシェリー代官山 B1F

●Nội dung●
Với mong muốn mang đến cho các bạn Nhật – Việt một sự kiện đầy ý nghĩa, chúng tôi đã lên kế hoạch chuẩn bị cho nhiều hoạt động và trò chơi giao lưu thú vị cùng với những phần thưởng hấp dẫn. Thông tin chính thức về chương trình, chúng tôi xin được thông báo trong thời gian gần nhất.

●Lệ phí tham gia●
Người đi làm: 4000 yên
Sinh viên: 2500 yên
(Lệ phí tham dự được thu vào ngày diễn ra sự kiện)

●Điều kiện tham gia ●
Dù bạn là học sinh sinh viên, hay đã đi làm, chỉ cần bạn là người Nhật quan tâm đến Việt Nam hoặc là người Việt Nam có mong muốn tìm hiểu thêm về Nhật Bản, thì xin hãy đến tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi tự tin sẽ mang đến cho các bạn một sự kiện đầy hấp dẫn.

●Cách thức đăng ký●
Nhằm đảm bảo chất lượng của chương trình và mang đến cho các bạn trải nghiệm tuyệt vời nhất, sự kiện lần này cũng được tiến hành với phương thức đăng ký 2 lượt. Ngay bây giờ các bạn có thể tham gia ngay bằng cách đăng kí giữ chỗ. Còn chần chờ gì nữa mà không đăng kí ngay hả các bạn?

① Đăng kí giữ chỗ(thông qua Facebkook)【Hạn chót trước 24 giờ ngày 20 tháng 10】

② Đăng kí chính thức (thông qua email): Thành viên của hội Tạ Quang Bửu sẽ trực tiếp liên lạc với các bạn.

・Thông tin chi tiết về thời gian và quá trình đăng ký chính thức, chúng tôi xin được phép sẽ thông báo cụ thể sau.

Nếu các bạn có bất kỳ thắc mắc nào cần giải đáp, xin hãy liên lạc với chúng tôi qua địa chỉ
email team.tqb@gmail.com(team TA QUAN BUU)

Kính mến,

Koizumi Nanoko
Anzai Naoko
Team TA QUANG BUU

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中